alkuun

Anton Tšehov · julkaisuja 1

Tällä sivulla on Tšehov-kokoelmia ja yksittäisjulkaisuja. Jotkin sisällystiedot puuttuvat vielä. Erilaisissa kokoomateoksissa sekä aikakaus- ja sanomalehdissä julkaistut Tšehovit ovat omalla sivullaan.

AEHIJKLMNOPRSTV

Väliotsikoita klikkaamalla pääset takaisin tänne.

A

Aro ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 1970. 351 s. Maailmankirjallisuuden klassikkoja

· Aro · Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Onni

Aro ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino. Ex Libris, 1973. 351 s. Suuret venäläiset kertojat

· Aro · Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Onni

Aro ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1988. 351 s. Otavan klassikot. ISBN 951-1-10092-0

Aro ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1997. 351 s. ISBN 951-1-15131-2

Avioliittoja

Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Kirja, 1912. 182 s.

· "Anna" kaulassa · Apteekkarinrouva · Nainen koiran kanssa · Onnettomuus · Pelko · Puoliso · Sadesäällä · Vaimoväkeä

E

Eno Vanja

Suom. V. Tarkiainen. Helsinki : Yrjö Weilin, 1909. 101 s. Näytelmäkirjasto nro 54

· Eno Vanja

Eno Vanja

Suom. nimeämätön. Valtion kustannusliike Kirja, 1935. 97 s.

· Eno Vanja

Ensirakastaja

Suom. Lauri Savolainen. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.

· Albumi · Ei ollut viuhkaa! · Elävä kronologia · Ensirakastaja · Hermot · Huudahdusmerkki · Huvila-asukkaita · Joutilaisuudessa · Juuri hän se oli! · Kirjailija · Liikaa väkeä · Metsästäjä · Muistiaisjuhla · Myötäjäiset · Noita · Osterit · Puhuja · Ruotsalainen tulitikku · Saunassa · Suru · Suutari ja sielunvihollinen · Vanhuus · Viimeinen naismohikaani · Viisas talonmies · Virkatutkinto

H

Hepsakka

Suom. Reino Silvanto ja Erkki Valkeila. Hämeenlinna : Karisto, 1957. 90 s. Helmisarja nro 7

· Hepsakka · Koteloitunut ihminen

Hepsakka ja muita kertomuksia

Suom. Reino Silvanto, Erkki Valkeila ja P. Alarik Pesonen. Hämeenlinna : Karisto, 1980. 107 s. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. ISBN 951-23-1675-7

· Hepsakka · Koteloitunut ihminen · Potilastapaus

Hevosenkaltainen sukunimi ja muita novelleja

Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1985. 441 s. ISBN 951-0-13318-3

I

Isättömyys (Platonov) / Ivanov / Metsähiisi

Suom. Esa Adrian. Love Kirjat, 1986. 304 s. ISBN 951-835-100-7

· Isättömyys eli Platonov · Ivanov · Metsähiisi

J

Joutsenlaulu

Suom. Markku Lahtela. Työväen Näyttämöiden Liitto, 1962. 9 s.

· Joutsenlaulu

K

Kaksikymmentä

Suom. Reino Silvala. Yrjö Weilin, 1909. 195 s.

· Asianmukaisia toimenpiteitä · Hammassärky · Hyvin kävi · Ikäviä ihmisiä · Ilkityö · Kauhea yö · Kumma kuvastin · Kuuluisuus · Kyökkipiian naiminen · Leikinlasku · Liiotteli · Naamioitu · Naimiskauppa · Neiti N. N:n kertomus · Paha poika · Salaisuus · Samppanja · Soittajan seikkailu · Vedonlyönti · Virkamiehen kuolema

Kaksintaistelu

Suom. Emil Mannstén. Karisto, 1921. 147 s.

· Kaksintaistelu

Kaksintaistelu

Suom. Juhani Konkka. Karisto, 1960. 209 s.

· Kaksintaistelu

Karhu

Suom. R.W.S. Yrjö Weilin, 1908. 35 s. Näytelmäkirjasto nro 46

· Karhu

Kashtanka

Suom. E. Pastak. Valtion kustannusliike Kirja, 1936. 39 s.

· Kashtanka

Kashtanka

Suom. nimeämätön. Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1952. 48 s. Koululaisen kirjasto

· Kashtanka

Kertomuksia

Suom. L. Helo. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. 254 s.

· Akat · Aliupseeri Prishibejev · Anjuta · Kameleontti · Karkoitettuna · Kashtanka · Made · Nukuttaa · Pahantekijä · Rotkossa · Rouva · Sekasotkua · Talonpoikia · Tuska · Vanjka

Kertomuksia

Suom. V. Levänen ja L. Helo. Petroskoi : Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1953. 319 s.

· Aliupseeri Prishibejev · Aro · Hepsakka · Jonytsh · Karviaismarjoja · Kaunottaria · Koteloihminen · Lapsia · Morsian · Rotkossa · Sisämaan kartano · Sydänkäpynen · Tuska · Vanjka · Vihamiehiä · Virkamatkalla

Kertomuksia I

Suom. Rob. A. Seppänen. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.

· Anjuta · Ei kelpaa · Haudalla · Hermostunut · Käräjiin menossa · Matkan varrella · Mokomaa väkeä · Molempi parempi · Nopeaa apua · Onnenmyyrä · Pieni erehdys · Se ei ollutkaan hän · Toimen miehiä · Tupakan vahingollisuudesta · Virkateitä · Yksi monista · Öljytikku

Kirjavia kertomuksia

Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1969. 236 s.

· Agafja · Elämän pikkuseikka · Griša · Haaveita · Herra salaneuvos · Kirje isoisälle · Kuorotyttö · Lapsia · Noita · Näyttelijän lähtö · Onnenpoika · Onnettomuus · Pelottavia tilanteita · Pimeässä · Rakkaus · Romaani bassoviulusta · Surkea tapaus · Suru · Susanna · Taiteen tuote · Tarpeettomia ihmisiä · Tuttu mies · Tyttöopistossa · Yö ennen oikeudenkäyntiä · Yö hautausmaalla

Kirjeitä vuosilta 1877–1890

Suom. Martti Anhava. Otava, 1982. 479 s. Seitsentähdet. ISBN 951-1-06996-9

Kirjeitä vuosilta 1891–1898

Suom. Martti Anhava. Otava, 1986. 527 s. Seitsentähdet. ISBN 951-1-08988-9

Kirjeitä vuosilta 1899–1904

Suom. Martti Anhava. Otava, 1990. 550 s. Seitsentähdet. ISBN 951-1-09286-3

Kirsikkapuisto ja kuusi novellia

Suom. Eino Kalima ja Juhani Konkka. WSOY, 1965. 157 s. Kirjallisuutta kouluille

· Kirsikkapuisto · Liikaa suolaa · Oopperasta palattua · Pahantekijä · Suudelma · Vedonlyönti · Virkamiehen kuolema

Kohtaus metsästysretkellä

Suom. Valdemar Melanko. Porvoo; Helsinki; Juva : WSOY, 1980. 252 s. SAPO nro 255. ISBN 951-0-10109-5

· Kohtaus metsästysretkellä

Kolme kertomusta

Suom. Reino Silvanto. Karisto, 1911. 85 s. Kirjallisia pikkuhelmiä nro 39

· Karviaismarjat · Koteloitunut ihminen · Rakkaudesta

Kolme sisarta

Suom. Eino Kalima ja Jalo Kalima. WSOY, 2001. 111 s. Laatukirjasto. ISBN 951-0-25373-1

· Kolme sisarta

Kolme sisarta : nelinäytöksinen draama

Suom. Martti Anhava. Otava, 1985. 95 s. Delfiinikirjat. ISBN 951-1-08319-8

· Kolme sisarta

Kosinta

Suom. Reino Silva. Yrjö Weilin, 1908. 36 s. Näytelmäkirjasto nro 45

· Kosinta

Kuudes osasto

Suom. Vilho Elomaa. Karisto, 1921. 100 s. Kolmen markan romaaneja nro 6

· Kuudes osasto

L

Lokki

Suom. Jalo Kalima. WSOY, 1998. 101 s. Laatukirjasto. ISBN 951-0-22808-7

· Lokki

Lokki

Suom. Jalo Kalima. Helsinki : WSOY, 2008. 101 s. Loisto. ISBN 978-952-459-885-9

· Lokki

Lokki / Kolme sisarta

Suom. Eino Kalima ja Jalo Kalima. WSOY, 1980. 222 s. Koulun peruskirjasto. ISBN 951-0-10135-4

· Kolme sisarta · Lokki

Lokki / Vanja-eno / Kolme sisarta / Kirsikkatarha

Suom. Martti Anhava. Otava, 1999. 332 s. ISBN 951-1-15882-1

· Kirsikkatarha · Kolme sisarta · Lokki · Vanja-eno

Lääkärin kohtalo eli sairaalan n:o 6

Suom. Emil Mannstén. Helsinki : Otava, 1900. 90 s. Otavan helppohintainen kirjasto nro 51

· Lääkärin kohtalo eli sairaalan n:o 6

M

Mestarinovelleja I

Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Helsinki : Otava, 1975. 459 s. Suuret venäläiset kertojat 12. ISBN 951-1-01340-8

· Aro · Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Nolo tapaus · Onni · Tulet · Tuntemattoman tarina

Mestarinovelleja II

Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Helsinki : Otava, 1975. 445 s. Suuret venäläiset kertojat 13. ISBN 951-1-01341-6

· Ariadna · Elämäni · Karviaismarjoja · Kolme vuotta · Nainen ja sylikoira · Naisten kuningaskunta · Rattailla · Rotkossa · Taiteilijan tarina · Talonpoikia · Tappo

Muistikirjasta

Suom. Martti Anhava. Otava, 1979. 158 s. Seitsentähdet. ISBN 951-1-05290-X

N

Nainen ja sylikoira

Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 1973. 206 s. Kompassikirja. ISBN 951-1-00201-5

· Elämäni · Nainen ja sylikoira · Rotkossa

Nainen ja sylikoira

Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 1990. 206 s. Otavan klassikot. ISBN 951-1-11146-9

· Elämäni · Nainen ja sylikoira · Rotkossa

Nainen ja sylikoira

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1997. 206 s. ISBN 951-1-14988-1

· Elämäni · Nainen ja sylikoira · Rotkossa

Nainen ja sylikoira

Suom. Ulla-Liisa Heino. Helsinki : Otava, 2004. 206 s. Seven. ISBN 951-1-19707-X

· Elämäni · Nainen ja sylikoira · Rotkossa

Naisia

Suom. Reino Silvanto. Kirja, 1913. 204 s.

· Albionin tytär · Herra postimestarin luona · Hotellissa · Hämärässä · Ihana Vanda · Kameleontti · Kapteenin univormu · Kielikello · Kosto · Kyllä naisten kelpaa · Lihava ja laiha · Mikä ilo · Murhenäytelmä · Naisia! · Naskali pussissa · Panettelu · Parturissa · Ritarimerkki · Sinotshka · Skruuvi · Taideteos · Turvaton olento · Vieraalla maalla · Voittolippu

Neljä näytelmää

Suom. Jalo Kalima ja Eino Kalima. WSOY, 1960. 395 s.

· Kirsikkapuisto · Kolme sisarta · Lokki · Vanja-eno

Novelleja

Suom. L. Grönlund, L. Helo, L. Holm ja V. Levänen. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960. 277 s.

· Anna kaulassa · Ikävä tarina · Karviaismarjoja · Kielen ja kirjallisuuden opettaja · Rakkaus · Rattailla · Rotschildin viulu · Rouva, jolla oli koira · Sairaskäynnillä · Taideteos · Talonpoikia · Tunnontuskat · Virkamatkalla

Novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino. Ex Libris, 1968. 351 s. Suuret venäläiset kertojat

· Aro · Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Onni

O

Onni

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1973. 223 s. Kompassikirja. ISBN 951-1-00200-7

P

Pojat

Suom. Kerttu Kyhälä-Juntunen. Edistys, 1978. 22 s.

· Pojat

R

Riemujuhla

Suom. Reino Silvanto. Kirja, 1914. 40 s. Näytelmäkirjasto nro 115

· Riemujuhla

Rotkossa

Suom. L. Helo. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1957. 67 s.

· Rotkossa

S

Sahalin

Suom. Valdemar Melanko. WSOY, 1972. 363 s. ISBN 951-0-00565-7

Sairashuone n:o 6

Suom. V. Levänen. Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike, 1957. 95 s.

· Sairashuone n:o 6

Suudelma ja muita novelleja

Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1986. 425 s. ISBN 951-0-13990-4

Suuret kertomukset I

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1961. 396 s.

· Aro · Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Onni · Taiteilijan tarina · Tulet

Suuret kertomukset II

Suom. Ulla-Liisa Heino. Otava, 1961. 393 s.

· Elämäni · Karviaismarjoja · Kolme vuotta · Nainen ja sylikoira · Naisten kuningaskunta · Rotkossa · Talonpoikia

Suuria kertomuksia

Suom. Ulla-Liisa Heino. Ex Libris, 1970. 393 s. Suuret venäläiset kertojat

· Elämäni · Karviaismarjoja · Kolme vuotta · Nainen ja sylikoira · Naisten kuningaskunta · Rotkossa · Talonpoikia

T

Tarpeettomia ihmisiä

Suom. Juhani Konkka. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 228 s. Maailmankirjallisuuden mestareita

· Albumi · Hammassärky · Huutomerkki · Ilkityö · Jonytš · Karviaismarjoja · Kauhea yö · Kirje isoisälle · Leikkiäkö vain? · Morsian · Nukuttaa · Osterit · Paha poika · Pahantekijä · Paksukainen ja ohukainen · Piispa · Puhuja · Romaani bassoviulusta · Suru · Tarpeettomia ihmisiä · Tyttöopistossa · Viisas talonmies · Ylitti määrän

Tuntemattoman tarina ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Helsinki : Otava, 1971. 321 s. Maailmankirjallisuuden klassikkoja

· Ariadna · Naapurit · Nolo tapaus · Rakkaudesta · Rattailla · Rotschildin viulu · Taiteilijan tarina · Tappo · Tulet · Tuntemattoman tarina · Ylioppilas

Tuntemattoman tarina ja muita novelleja

Suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Ex Libris, 1971. 321 s. Suuret venäläiset kertojat

· Ariadna · Naapurit · Nolo tapaus · Rakkaudesta · Rattailla · Rotschildin viulu · Taiteilijan tarina · Tappo · Tulet · Tuntemattoman tarina · Ylioppilas

Turha voitto

Suom. Vilho Elomaa. Ahjo, 1919. 187 s. Kuuluisia romaaneja nro 15

· Turha voitto

Turha voitto

Suom. Vilho Elomaa. Sanasato, 2003. 147 s. Genius-klassikot. ISBN 952-5086-53-4

· Turha voitto

V

Vaimoni ja muita novelleja

Suom. Martti Anhava, Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Otava, 1978. 296 s. Delfiinikirjat. ISBN 951-1-04777-9

· Ikävä tarina · Kaksintaistelu · Rotschildin viulu · Vaimoni · Ylioppilas

Valittuja

Suom. Matti Lehmonen. SMIA, 1945. 368 s.

· Aliupseeri Prishibejev · Apteekkarin rouva · Aro · Eksyksissä · Elävä kronologia · Haaveita · Hevosmainen sukunimi · Idealistin muistelmia · Ilkiö · Ivan Matvejevitsh · Kaiho · Kameleontti · Kashtanka · Keittäjätär menee naimisiin · Kerjäläinen · Kirje oppineelle naapurille · Kirurgia · Kuhnailua · Lapsilauma · Laulajatar · Made · Miestuttava · Moskovan torvitorilla · Myllyssä · Mäenlaskun hurma · Nukuttaa · Onnenpoika · Paha poika · Poikia · Polinka · Päivä maalla · Saunassa · Susanna Moisejevna · Teeskentelijät · Valehteli liikaa · Vanha talo · Vanka · Verotshka · Virkamiehen kuolema · Voittolippu · Volodja

Valittuja II

Suom. Matti Lehmonen. SMIA, 1945. 427 s.

· Huimapää · Iso Volodja ja pikku Volodja · Karviaismarjat · Koiraa taluttava nainen · Mies kotelossa · Morsian · Piispa Pietari · Sydänkäpynen · Talonpoikaiselämää · Tapaus lääkärin elämästä · Tohtori Jonitsh · Ullakkokerroksella varustettu talo

Valitut novellit I

Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1959. 442 s.

· Agafja · Albionin tytär · Ei onnistunut! · Elämän pikkuseikka · Griša · Haaveita · Hammaskirurgi · Herra salaneuvos · Hevosenkaltainen sukunimi · Huvila-asukkaita · Häät kenraalin kera · Ikävä tapaus · Ikävä vieras · Ilkeä poika · Isä-kulta · Kalliita kielitunteja · Kameleontti · Kapiot · Karkuri · Kauhunyö · Keittäjätär menee naimisiin · Kerjäläinen · Kirje isoisälle · Kostaja · Kunnon saksalainen · Kuorotyttö · Kysely · Lapsia · Leijona ja aurinko · Liikaa suolaa · Made · Noita · Näyttelijän lähtö · Onnenpoika · Onnettomuus · Osterit · Pahantekijä · Paksukainen ja ohukainen · Pelottavia tilanteita · Perheen isä · Pimeässä · Poikia · Rakkaus · Romaani bassoviulusta · Seireeni · Surkea tapaus · Suru · Susanna · Taiteen tuote · Tarpeettomia ihmisiä · Tuttu mies · Tyttöopistossa · Unen horteessa · Vanhuus · Viholliset · Virkamiehen kuolema · Yö ennen oikeudenkäyntiä · Yö hautausmaalla

Valitut novellit II

Suom. Juhani Konkka. WSOY, 1959. 430 s.

· Anna kaulassa · Eräs tapaus lääkärin elämästä · Isä ja poika · Jonytš · Karkotettuja · Kirjallisuuden lehtori · Koteloitunut ihminen · Kotona · Kullanmuru · Morsian · Musta munkki · Neiti NN:n kertomus · Nukuttaa · Oopperasta palattua · Piinaviikolla · Piispa · Ruhtinatar · Sali n:o 6 · Sotamies Gusev · Suudelma · Varkaita · Vedonlyönti · Ylipuutarhurin kertomus

Valtatiellä

Suom. Markku Lahtela. Työväen Näyttämöiden Liitto, 1970. 29 s.

· Valtatiellä

Vanja-eno

Suom. Esa Adrian. Helsinki : Kirja kerrallaan, 2011. 84 s. Näytelmäklassikot. ISBN 978-952-4801-251-2

· Vanja-eno

Vanjka

Suom. L. Helo. Valtion kustannusliike Kirja, 1937. 12 s.

· Vanjka

Venäläisiä talonpoikia

Suom. J. G. Vuoriniemi. Fundament, 1919. 71 s.

· Venäläisiä talonpoikia

Venäläistä rakkautta

Suom. Reino Silvanto. Helsinki : Yrjö Weilin, 1911. 218 s.

· Ariadna · Arvoituksellinen luonne · Huimapää · Iso Volodja ja pikku Volodja · Taudinpuuska · Vera · Volodja