Anton Tšehovin teoksia

Toimen miehiä

(Kaksinäytöksinen mysteria)

Gospoda obyvateli
Господа обыватели
1884

Ensimmäinen näytös.

Kaupungin valtuuston ylimääräinen istunto.

Kaupunginpää (maiskuttaen huulillaan ja korvallistaan vetelästi kaahnuttaen): — Tässä tapauksessa, hyvät herrat, eikö sopisi kuulla palomestari Semjon Wawilitshin mielipidettä, joka on asiaan perehtynyt? Selittäköön ensin, saammepahan sitte nähdä!

[Rob. A. Seppänen, 1906]

Suomennoksia julkaistu

Toimen miehiä. (Kaksinäytöksinen mysteria). Suom. Rob. A. Seppänen. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kertomuksia I. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.

Toimen miehiä. Kaksinäytöksinen mysteria. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Teuva. Vaasa : Ossian Ansas, 1901. [Teuva, 9.7.1901. Tekijänimi muodossa Anton Tshehow]
· Kokoteksti Jatkokertomuksia-blogissa
· Kokoteksti Kansalliskirjaston Digi-palvelussa (PDF)