alkuun

Sori, sivusta ei ole mobiiliversiota.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Nopeaa apua

Varhaisin suomennos on vuodelta 1906. Suomennos ilmestyi 19 vuotta alkuteoksen julkaisemisen jälkeen.

Alkuteoksen tiedot

Skoraja pomoštš Скорая помощь  [127]
1887
Peterburgskaja gazeta nro 168, 22.6.1887

Kertomuksen alku

Suom. Rob. A. Seppänen | Kertomuksia 1. Helsinki : Kataja, 1906

— Tie auki! Kylänvanhin ajaa kirjurin kanssa!

— Hauskoja pyhiä, Gerasim Alpatish! — huutaa väkijoukko kylänvanhimmalle. Anna Jumala, ettei mitään … että, tuota, ei teidän, Gerasim Alpatish, eikä meidän, vaan Jumalan mieliksi!

Suomennosten nimet

· Nopeaa apua

Suomentajat

· Rob. A. Seppänen

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.

 

Lootan sisältöä

Hakusanaluettelo

Spesiaalit

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 668

Simple images

Palaute

Palautelomake

. . .    . . .