alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Nopeaa apua

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Skoraja pomoštš Скорая помощь  [127]
1887
Peterburgskaja gazeta nro 168, 22.6.1887

Kertomuksen alku

Nopeaa apua. Suom. Rob. A. Seppänen | Kertomuksia 1. Helsinki : Kataja, 1906

— Tie auki! Kylänvanhin ajaa kirjurin kanssa!

— Hauskoja pyhiä, Gerasim Alpatish! — huutaa väkijoukko kylänvanhimmalle. Anna Jumala, ettei mitään … että, tuota, ei teidän, Gerasim Alpatish, eikä meidän, vaan Jumalan mieliksi!

Suomennosnimet

· Nopeaa apua

Suomentajat

· Rob. A. Seppänen

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.