alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Ikäviä ihmisiä

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Tjaželyje ljudi Тяжелые люди  [152]
1886
Novoje vremja nro 3810, 7.10.1886

Kertomuksen alku

Ikäviä ihmisiä. Suom. Reino Silvala | Kaksikymmentä : Novellikokoelma. Yrjö Weilin, 1909

Pappissukuinen pikkutilallinen Jevgrav Ivanovitsh Shirjajev - hänen isävainajansa Ivan oli kenraalinrouva Kuvshinnikovalta saanut lahjaksi 102 desjatinaa maata - seisoi nurkassa pesukaapin ääressä pesten käsiään.

Suomennosnimet

· Ikäviä ihmisiä

Suomentajat

· Reino Silvala

Kertomus hyllyssämme

Kaksikymmentä : Novellikokoelma  [275]
Suom. Reino Silvanto
2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 201 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.