alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Naulassa

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Na gvozde На гвозде  [217]
1883
Oskolki nro 6, 5.2.1883

Kertomuksen alku

Naulassa. Suom. nimeämätön | Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Uuden Suomettaren Oy, 1894

[Julkaistu ilman tekijänimeä vuosikerran numerossa 8.]

Nevskiä pitkin asteli virkatoimistaan joukko kolleegi-rekistraattoreja ja sihteerejä salkut kainaloissa. Virkakumppaninsa Strutschkoff vei heitä luokseen nimipäiville.

Suomennosnimet

· Naulassa

Suomentajat

· nimeämätön

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.