alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Johtaja sohvan alla

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Antreprenjor pod divanom Антрепренёр под диваном  [243]
1885
Oskolki nro 51, 21.12.1885

Kertomuksen alku

Johtaja sohvan alla. Suom. KjK | Kotoa ja kaukaa : kansan kirjallinen kuvalehti. Kustannus Oy Kansanvalta, 1925. [PDF]

Oli väliaika, jolloin näyttelijät vaihtoivat pukuja. Klavdija Matvejevna Dolskaja Kautshukowa, nuori miellyttävä taiteilijatar, joka oli innolla antautunut taiteeseensa, juoksi pukuhuoneeseensa ja alkoi riisuutua, vaihtaakseen mustalaisvaatteet husarinpukuun. Välttääkseen turhia vaivoja ja että tämä puku säilyisi sileänä ja kauniina, päätti taitelijatar riisuutua perusteellisesti, niin että hän oli lopulta täydellisessä „Eevan puvussa".

Suomennosnimet

· Johtaja sohvan alla

Suomentajat

· KjK

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.