alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kielikello

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Dlinnyi jazyk Длинный язык  [25]
1886
Oskolki nro 39, 27.9.1886

Kertomuksen alku

Kielikello. Suom. Reino Silvanto | Naisia. Kirja, 1913

Natalja Mihailovna, nuori rouva, oli aamulla palannut Jaltasta ja kertoi herkeämättä nyt miehelleen Krimin ihanuuksista. Iloisena katseli mies ihastunutta vaimoaan kasvoihin, kuunteli ja toisinaan kysäsi ...

Suomennosnimet

· Kielikello

Suomentajat

· Reino Silvanto

Kertomus hyllyssämme

Naisia  [375]
Suom. Reino Silvanto
2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 210 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.

2

Nuori rouva on tainnut nauttia vähän vääränlaisistakin ihanuuksista etelänlomallaan.