alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kuhnailua

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1935 julkaisussa Kertomuksia. Suomennoksen nimi oli Sekasotkua ja suomentaja L. Helo.

Alkuteoksen tiedot

Kanitel Канитель  [50]
1885
Oskolki nro 17, 27.4.1885

Kertomuksen alku

Kuhnailua. Suom. Matti Lehmonen | Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945

Kirkon kuorissa seisoo lukkari Otlukavin pureksittu hanhensulkakynä paksujen, rasvaisten sormien välissä.

Suomennosnimet

· Kuhnailua · Sekasotkua

Suomentajat

· L. Helo · Matti Lehmonen

Kertomus hyllyssämme

Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. 1  [458]
Suom. Matti Lehmonen
SMIA, 1945. 368 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.