alkuun


Sorry, not viewable on mobile. If you're using a tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tarpeettomia ihmisiä

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1946 julkaisussa Ensirakastaja. Suomennoksen nimi oli Liikaa väkeä ja suomentaja Lauri Savolainen.

Alkuteoksen tiedot

Lišnije ljudi Лишние люди  [60]
1886
Peterburgskaja gazeta nro 169, 23.6.1886

Kertomuksen alku

Tarpeettomia ihmisiä. Suom. Juhani Konkka | Valitut novellit 1. WSOY, 1959

On kesäkuun ilta, kello käy seitsemättä. "Hilkovon" pysäkiltä raahustaa lähimpään huvilayhdyskuntaan joukko juuri junasta poistuneita huvila-asukkaita, enimmäkseen perheenisiä kuormattuina nyytein, salkuin ja naisten pukukoteloin.

Suomennosnimet

· Liikaa väkeä · Tarpeettomia ihmisiä

Suomentajat

· Juhani Konkka · Lauri Savolainen

Kertomus hyllyssämme

Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia
Suom. Lauri Savolainen. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s. Venäläisiä kertojia
Tšehov, Anton. Valitut novellit. 1
Suom. Juhani Konkka. Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1959. 441 s.
Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä : Novelleja
Suom. Juhani Konkka. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 227 s. Maailmankirjallisuuden mestareita
Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä
Suom. Juhani Konkka. 2. painos. Helsinki : Kirjayhtymä, 1983. 227 s. Maailmankirjallisuuden mestareita
Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia
Suom. Juhani Konkka. 2. painos. Porvoo ; Helsinki ; Juva : WSOY, 1989. 236 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

 

Sivuston sisältöä

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 931

Tekstit | Lyhyet

Photos

Musiikinkappaleita

Tomos delivering mail

Tomos delivering mail
View whole photo

Tomos delivering mail

· Yksityisyyden suoja ·

 

Yhteydenotto: tommi.salonen at iki.fi