alkuun

Sori, sivusta ei ole mobiiliversiota.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Elämäni

Varhaisin suomennos on vuodelta 1961. Suomennos ilmestyi 65 vuotta alkuteoksen julkaisemisen jälkeen.

Alkuteoksen tiedot

Moja žizn Моя жизнь  [67]
1896
Niva nro 10 (jatk. 11, 12), 8.10.1896

Kertomuksen alku

Suom. Ulla-Liisa Heino | Suuret kertomukset 2. Otava, 1961

Johtaja sanoi minulle: ”Pidän teitä palveluksessani vain kunnioituksesta kunnianarvoisaa isäänne kohtaan, muussa tapauksessa olisitte jo aikoja sitten lentänyt täältä.” Minä vastasin hänelle: ”Imartelette minua liiaksi, teidän ylhäisyytenne, otaksuessanne, että osaan lentää.” Ja sitten kuulin, miten hän sanoi: ”Ottakaa pois minulta tuo herra, hän turmelee minulta hermot.”

Suomennosten nimet

· Elämäni

Suomentajat

· Ulla-Liisa Heino

Kertomus hyllyssämme

Tšehov, Anton. Suuret kertomukset. 2  [443]
Suom. Ulla-Liisa Heino
Helsinki : Otava, 1961. 393 s. Maailmankirjallisuuden mestariteoksia
pois annettava
Tšehov, Anton. Suuret kertomukset. 2  [504]
Suom. Ulla-Liisa Heino
Helsinki : Otava, 1961. 393 s. Maailmankirjallisuuden mestariteoksia
Tšehov, Anton. Mestarinovelleja. 2  [4]
Suom. Ulla-Liisa Heino, Marja Koskinen
Helsinki : Otava, 1975. 445 s. Suuret venäläiset kertojat 13

Merkintöjä

1

Tällä pitkällä kertomuksella on vain yksi suomentaja.

 

Lootan sisältöä

Hakusanaluettelo

Spesiaalit

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 658

Simple images

Palaute

Palautelomake