Sadesäällä

Varhaisin suomennos on vuodelta 1912. Suomennos ilmestyi 25 vuotta alkuteoksen julkaisemisen jälkeen.

Alkuteoksen tiedot

Nenaste Ненастье [78]
1887
Peterburgskaja gazeta nro 154, 8.7.1887

Kertomuksen alku

Suom. Reino Silvanto | Avioliittoja. Helsinki : Kirja, 1912

Suuret sadepisarat rapistelivat hämäriä akkunoita. Oli tuollainen huvila-asukkaan inhoama sadesää, joka kerran alettuaan jatkuu tavallisesti kauan, viikkomääriä, kunnes viluinen kesävieras on siihen tottunut ja joutunut täydellisen haluttomuuden valtaan.

Suomennosten nimet

· Sadesäällä

Suomentajat

· Reino Silvanto

Kertomus hyllyssämme

Tshehow, Anton. Avioliittoja : Kokoelma aviotarinoita [267]
Suom. Reino Silvanto
Helsinki : Kirja, 1912. 186 s.

Merkintöjä

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.