alkuun
kommenttiin


Sorry, not viewable on mobile. If on tablet, try landscape orientation.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tulet

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Ogni Огни  [92]
1888
Severnyi vestnik nro 6

Kertomuksen alku

Tulet. Suom. Ulla-Liisa Heino | Suuret kertomukset 1. Otava, 1961

Koira alkoi levottomasti haukkua oven takana. Insinööri Ananjev, hänen apulaisensa ylioppilas von Stenberg ja minä menimme ulos katsomaan, ketä se haukkui. Minä olin parakissa vieraana, eikä minun olisi tarvinnut mennä ulos, mutta tunnustan suoraan, että juotu viina oli saanut pääni hiukan pyörälle ja olin iloinen saadessani hengittää raitista ilmaa.

Suomennosnimet

· Tulet

Suomentajat

· Ulla-Liisa Heino

Kertomus hyllyssämme

Tšehov, Anton. Suuret kertomukset. 1
Suom. Ulla-Liisa Heino
Helsinki : Otava, 1961. 396 s. Maailmankirjallisuuden mestariteoksia
Tšehov, Anton. Tuntemattoman tarina ja muita novelleja
Suom. Ulla-Liisa Heino, Marja Koskinen
Helsinki : Otava, 1971. 321 s. Maailmankirjallisuuden klassikkoja
Tšehov, Anton. Mestarinovelleja. 1
Suom. Ulla-Liisa Heino, Marja Koskinen
Helsinki : Otava, 1975. 459 s. Suuret venäläiset kertojat 12

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.