Anton Tšehov · näytelmiä
Näytelmän otsikkoa seuraavalla rivillä vaihtelevasti nämä tiedot: alkuteoksen nimi translitteroituna, alkuteoksen nimi kyrillisin kirjaimin, alkuteoksen julkaisuvuosi, alkuteoksen julkaisufoorumi.
Väliotsikoita klikkaamalla pääset takaisin tänne.
E
Eno Vanja
[Sama näytelmä kuin Vanja-eno]
H
Häät
Svadba | 1890
I
Isättömyys eli Platonov
Bezottsovštšina (Platonov) | 1881
Ivanov
Ivanov | Иванов | 1887
J
Joutsenlaulu
Lebedinaja pesnja | Лебединая песня | 1887
K
Karhu
Medved | Медведь | 1888 | Novoje vremja
Kesähupia
Tragik ponevole | Трагик поневоле | 1889
M.: No päivää, Ivan Ivanovitsh. Hauska tavata sinua! Mistä oikein tulet?
Kirsikkapuisto
Višnevyi sad | Вишневый сад | 1903
Kirsikkatarha
[Sama näytelmä kuin Kirsikkapuisto]
Kolme sisarta
Tri sestry | Три сестры | 1901 | Russkaja mysl
Kosinta
Predloženie | 1888
L
Lokki
Tšaika | Чайка | 1896 | Russkaja mysl
M
Metsähiisi
Leši | 1889
R
Riemujuhla
Jubilei | 1892
T
Tupakan vahingollisuudesta
O vrede tabaka | О вреде табака | 1886 | Peterburgskaja gazeta
V
Valtatiellä
Na bolšoi doroge | 1884
Vanja-eno
Djadja Vanja | Дядя Ваня | 1897
Sirpaleita
15.3.18
Kysely: Kirsikkapuisto vai Kirsikkatarha – kumpi nimi parempi?
Lyhyesti | Arkisto
15.6.19
Yle Radio 1:n Tarinatarhassa tänään klo 22.05 kaksi tarinaa Tšehovilta: Soittajan seikkailu ja Asianmukaisia toimenpiteitä. Soittajan seikkailu taidetaan tuntea paremmin nimellä Romaani bassoviulusta. Lukijoina kuuluttajat Maaria Holma ja Jari Aula.
Kokotekstejä
Vanhoja novellisuomennoksia 1800-luvun lopulta ja 1900-luvun alusta löytyy muutama tältä sivustolta ja vähän useampi Jatkokertomuksia-blogista. Katso tarkemmin Kokotekstejä-sivulta.
