Anton Tšehovin teoksia

Ruotsalainen tulitikku

Švedskaja spitška (Ugolovnyi rasskaz)
Шведская спичка (Уголовный рассказ)
1883
Strekoza
[alkuteos]

Aamulla lokakuun 6. päivänä v. 1885 ilmestyi apulaisnimismiehen kansliaan, joka sijaitsi S:n kihlakunnan toisessa osastossa, hyvin pukeutunut nuori mies ja ilmoitti, että hänen isäntänsä, virastaan eronnut kaartin kornetti Mark Ivanovitš Kljauzov oli murhattu. Tehdessään tätä ilmoitusta nuori mies oli kasvoiltaan valkoinen ja kovin hermostunut. Hänen kätensä vapisivat, ja hänen katseestaan kuvastui mitä suurin kauhu.

[Lauri Savolainen, 1946]

Asiasanat

rikokset

Suomennoksia julkaistu

Ruotsalainen tulitikku. Rikoskertomus. Suom. A. E. Adrian. Julkaisussa: Huumoria ympäri maailman. Helsinki : Tammi, 1962. 318 s. Omnibus

Ruotsalainen tulitikku. Suom. Lauri Savolainen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Ensirakastaja. Kertomuksia. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.

Öljytikku. (Rikosjuttu). Suom. Rob. A. Seppänen. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kertomuksia I. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.