Anton Tšehovin teoksia

Eräs tapaus lääkärin elämästä

Slutšai iz praktiki
Случай из практики
1898
Russkaja mysl nro 12
[alkuteos]

Professori sai sähkeen Ljalikovien tehtaalta: häntä pyydettiin saapumaan mahdollisimman pian. Jonkun rouva Ljalikovnan, ilmeisesti tehtaan omistajan, tytär oli sairastunut; mitään muuta ei selvinnytkään tästä pitkästä, tolkuttomasti laaditusta sähkösanomasta. Professori itse ei voinut matkustaa, hän lähetti apulaisensa Koroljovin.

[Juhani Konkka, 1959]

Asiasanat

lääkärit · sairaudet · tehtaat · teollisuus · työläiset · yhteiskuntaolot · yksinäisyys

Kirjallisuutta

Coope, John. Doctor Chekhov: a study in literature and medicine. Chale, Isle of Wight : Cross Publishing, 1997. 159 s. ISBN 1-873295-21-9

Niemi, Juhani. Voiko kärsimystä parantaa? Anton Tšehovin "Potilastapauksen" tulkintaa. Julkaisussa: Taide ja taudit. Tutkimusretkiä sairauden ja kulttuurin kosketuspinnoilla. Toim. Laura Karttunen, Juhani Niemi & Amos Pasternack. Tampere : Tampere University Press, 2007. ISBN 978-951-44-6988-6

Suomennoksia julkaistu

Potilastapaus. Suom. P. Alarik Pesonen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Hepsakka ja muita kertomuksia. Hämeenlinna : Karisto, 1980. 107 s. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. ISBN 951-23-1675-7

Sairaskäynnillä. Suom. L. Grönlund. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Novelleja. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960. 277 s.

Eräs tapaus lääkärin elämästä. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit II. WSOY, 1959. 430 s.

Tapaus lääkärin elämästä. Suom. Matti Lehmonen. Julkaisussa: Tshehov, A. P. Valittuja II. SMIA, 1945. 427 s.

Marginaaliin merkittyä

1 Juhani Niemi toteaa kertomuksen lopusta: "Olennaista on panna merkille, että tohtori ja potilas eivät sovi lainkaan uudesta tapaamisesta. Sairaan näkökulmasta toivoa paranemisesta ei luvata. Parantajan perspektiivistä sosiaalinen peli on pelattu loppuun, tapaus käsitelty."