Anton Tšehovin teoksia

Eräs tapaus lääkärin elämästä

Slutšai iz praktiki
Случай из практики
1898
Russkaja mysl nro 12
[alkuteos]

Professori sai sähkeen Ljalikovien tehtaalta: häntä pyydettiin saapumaan mahdollisimman pian. Jonkun rouva Ljalikovnan, ilmeisesti tehtaan omistajan, tytär oli sairastunut; mitään muuta ei selvinnytkään tästä pitkästä, tolkuttomasti laaditusta sähkösanomasta. Professori itse ei voinut matkustaa, hän lähetti apulaisensa Koroljovin.

[Juhani Konkka, 1959]

Asiasanat

lääkärit · sairaudet · tehtaat · teollisuus · työläiset · yhteiskuntaolot · yksinäisyys

Kirjallisuutta

Coope, John. Doctor Chekhov: a study in literature and medicine. Chale, Isle of Wight : Cross Publishing, 1997. 159 s. ISBN 1-873295-21-9

Niemi, Juhani. Voiko kärsimystä parantaa? Anton Tšehovin "Potilastapauksen" tulkintaa. Julkaisussa: Taide ja taudit. Tutkimusretkiä sairauden ja kulttuurin kosketuspinnoilla. Toim. Laura Karttunen, Juhani Niemi & Amos Pasternack. Tampere : Tampere University Press, 2007. ISBN 978-951-44-6988-6

Suomennoksia julkaistu

Potilastapaus. Suom. P. Alarik Pesonen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Hepsakka ja muita kertomuksia. Hämeenlinna : Karisto, 1980. 107 s. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. ISBN 951-23-1675-7

Sairaskäynnillä. Suom. L. Grönlund. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Novelleja. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960. 277 s.

Eräs tapaus lääkärin elämästä. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit II. WSOY, 1959. 430 s.

Tapaus lääkärin elämästä. Suom. Matti Lehmonen. Julkaisussa: Tshehov, A. P. Valittuja II. Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945. 427 s.

Marginaaliin merkittyä

1 Juhani Niemi toteaa kertomuksen lopusta: "Olennaista on panna merkille, että tohtori ja potilas eivät sovi lainkaan uudesta tapaamisesta. Sairaan näkökulmasta toivoa paranemisesta ei luvata. Parantajan perspektiivistä sosiaalinen peli on pelattu loppuun, tapaus käsitelty." En ole ihan vakuuttunut huomautuksen osuvuudesta.

KirjojaBöckerBooksBücher
&Livres