Anton Tšehovin teoksia

Kauhea yö

Strašnaja notš
Страшная ночь
1884
Razvletšenije nro 50, 27.12.1884
[alkuteos]

Ivan Petrovitš Panihidin kalpeni, kiersi lampun sydäntä alemmaksi ja aloitti rauhattomalla äänellä:

— Synkkä, läpinäkymätön pimeys kattoi maata, kun jouluyönä vuonna tuhatkahdeksansataakahdeksankymmentäkolme palasin kotiin erään nyttemmin jo kuolleen ystäväni luota, jonka asunnossa viivyimme myöhään spiritistisessä istunnossa.

[Juhani Konkka, 1964]

Suomennoksia julkaistu

Kauhea yö. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. Novelleja. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 228 s. Maailmankirjallisuuden mestareita

Kauhunyö. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit I. WSOY, 1959. 442 s.

Kauhea yö. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Iloitse kanssani. Gummerus, 1957.

Kauhea yö. Suom. Reino Silvala. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kaksikymmentä. Novellikokoelma. Yrjö Weilin, 1909. 195 s.

Kauhujen yö. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: [Tunnistamaton lehti]. [Tieto perustuu Aulis Alasen Tšehov-leikekansioon.]