Anton Tšehovin teoksia

Paksukainen ja ohukainen

Tolstyi i tonki
Толстый и тонкий
1883
Oskolki nro 40, 1.10.1883
[alkuteos]

Nikolain rautatieasemalla tapasi kaksi ystävystä toisensa: toinen oli lihava, toinen laiha. Lihava oli juuri syönyt päivällistä asemalla, ja hänen rasvaiset huulensa kiiltelivät kuin kypsyneet kirsikat. Hänestä levisi sherryn ja fleurs d'orangen tuoksu.

[Juhani Konkka, 1959]

Katso myös

· Ohukainen ja Paksukainen ja Ohukainen

Suomennoksia julkaistu

Paksukainen ja ohukainen. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. Novelleja. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 228 s. Maailmankirjallisuuden mestareita

Luokkatoverit. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Keskikoulun lukukirja 5. Oppikoulun V luokan lukemisto. WSOY, 1964. 269 s. [Tiedot otettu 2. painoksesta]

Ohukainen ja paksukainen. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Pokstaavi. Helsinki : Kirjakauppiasliitto ry, 1964. [Tieto perustuu Aulis Alasen Tšehov-leikekansioon.]

Paksukainen ja ohukainen. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit I. WSOY, 1959. 442 s.

Lihava ja laiha. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Tshehov, Anton. Naisia. Kirja, 1913. 204 s.

Lihava ja laiha. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Eri kirjailijain kertoelmia. Emil Vainio, 1908. 172 s. Nykyajan venäläisten kirjailijain kertomuksia

Lihava ja laiha. Suom. Santeri Grönberg. Julkaisussa: Poimintoja. Valikoima venäläisten kirjailijain kertomuksia. Hamina : Uusi Kansan-Kirjapaino, 1903. 192 s.

Lihava ja laiha. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Uuden Suomettaren Oy, 1894. [Uuden Suomettaren Juttu-Tupa nro 13/Uusi Suometar nro 75, 3.4.1894. Julkaistu ilman tekijänimeä]
· Kokoteksti Kansalliskirjaston Digi-palvelussa (PDF)