Anton Tšehovin teoksia

Huutomerkki

Joulukertomus

Vosklitsatelnyi znak (Svjatotšnyi rasskaz)
Восклицательный знак (Святочный рассказ)
1885
Oskolki nro 52, 28.12.1885
[alkuteos]

Jouluyönä Fefim Fomitš Perekladin, kollegion sihteeri, kävi nukkumaan pahoilla mielin, jopa loukkaantuneena. — Jätä minut rauhaan, senkin paha henki! ärähti hän kiukkuisesti vaimolleen, joka kysyi, minkä vuoksi hän oli niin synkkä.

[Juhani Konkka, 1964]

Suomennoksia julkaistu

Huutomerkki. Joulukertomus. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 228 s. Maailmankirjallisuuden mestareita

Huudahdusmerkki. Suom. Lauri Savolainen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Ensirakastaja. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.