Anton Tšehovin teoksia

Karviaismarjoja

Kryžovnik
Крыжовник
1898
Russkaja mysl nro 8
[alkuteos]

Jo aamuvarhaisesta olivat sadepilvet peittäneet koko taivaan; oli hiljaista, viileää ja ikävää kuten tavallisesti harmaina pilvisinä päivinä, jolloin pilvet ovat jo kauan riippuneet peltojen yllä, odotetaan sadetta, eikä sitä kuitenkaan tule. Eläinlääkäri Ivan Ivanytš ja lukionopettaja Burkin olivat jo väsyneet kävelemiseen ja aukea näytti heistä loputtomalta.

[Ulla-Liisa Heino, 1961]

Huomautus

Tämä kertomus yhdessä Koteloitunut ihminen- ja Rakkaudesta-kertomusten kanssa muodostaa kolmikon, jota joskus kutsutaan pikkutrilogiaksi. Kaikissa kolmessa on kehyskertomus ja sisäkertomus, ja kaikille yhteisiä henkilöitä ovat eläinlääkäri Ivan Ivanytš ja lukionopettaja Burkin.

Kirjallisuutta

Loehlin, James N. The Cambridge introduction to Chekhov. Cambridge : Cambridge University Press, 2010. 194 s. ISBN 978-0-521-88077-0

Power, Chris. Comfort reading: Gooseberries by Anton Chekhov. [s.l.] : The Guardian, 2013. https://www.theguardian.com/books/booksblog/2013/dec/11/comfort-reading-anton-chekhov-gooseberries

Suomennoksia julkaistu

Karviaismarjoja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Mestarinovelleja II. Helsinki : Otava, 1975. 445 s. Suuret venäläiset kertojat 13. ISBN 951-1-01341-6

Karviaismarjoja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Suuria kertomuksia. Ex Libris, 1970. 393 s. Suuret venäläiset kertojat

Karviaismarjoja. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Tarpeettomia ihmisiä. Novelleja. Helsinki : Kirjayhtymä, 1964. 228 s. Maailmankirjallisuuden mestareita

Karviaismarjoja. Suom. Ulla-Liisa Heino. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Suuret kertomukset II. Otava, 1961. 393 s.

Karviaismarjoja. Suom. V. Levänen. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Novelleja. Petroskoi : KASNT:n Valtion kustannusliike, 1960. 277 s.

Karviaismarjoja. Suom. V. Levänen. Julkaisussa: A. P. Tshehov. Kertomuksia. Petroskoi : Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1953. 319 s.

Karviaismarjat. Suom. Matti Lehmonen. Julkaisussa: Tshehov, A. P. Valittuja II. Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945. 427 s.

Karviaismarjat. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kolme kertomusta. Karisto, 1911. 85 s. Kirjallisia pikkuhelmiä nro 39