Anton Tšehovin teoksia

Yö hautausmaalla

(Joulukertomus)

Notš na kladbištše (Svjatotšnyi rasskaz)
Ночь на кладбище (Святочный рассказ)
1886
Svertšok nro 1, 8.1.1886
[alkuteos]

— Ivan Ivanytš, kertokaa meille jotain pelottavaa! Ivan Ivanytš kiersi viiksiään, yskähti, maiskautti suutaan ja siirtyen lähemmäksi neitosia rupesi kertomaan: — Kertomukseni alkaa samoin kuin yleensäkin parhaat venäläiset tarinat; olin ryypyksissä, tunnnustan sen ...

[Juhani Konkka, 1959]

Kirjallisuutta

Niemi-Pynttäri, Risto. Tsehov: Yö hautausmaalla. [s.l.] : Maailmankirjat. Käännöskirjallisuuden verkkolehti, [s.a.]. http://www.maailmankirjat.ma-pe.net/?p=111

Suomennoksia julkaistu

Yö hautausmaalla. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. WSOY, 1969. 236 s.

Yö hautausmaalla. (Joulukertomus). Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit I. WSOY, 1959. 442 s.