Anton Tšehovin teoksia

Yö ennen oikeudenkäyntiä

Notš pered sudom
Ночь перед судом
1886
Oskolki nro 5, 1.2.1886
[alkuteos]

— Tuo merkitsee onnettomuutta! sanoi ajomies kääntyen puoleeni ja osoittaen ruoskanvarrella jänistä, joka loikki tien yli. Tiesin ilman jänistäkin, että asemani oli toivoton. Olin matkalla S:n piirioikeuteen, missä minun piti istuutua syytettyjen penkille kaksinnaimisen takia.

[Juhani Konkka, 1959]

Asiasanat

huumoripalat

Suomennoksia julkaistu

Yö ennen oikeudenkäyntiä. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia. WSOY, 1969. 236 s.

Yö ennen oikeudenkäyntiä. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit I. WSOY, 1959. 442 s.

Käräjiin menossa. Suom. Rob. A. Seppänen. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kertomuksia I. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.