Anton Tšehovin teoksia

Mokomaa väkeä

Nu, publika!
Ну, публика!
1885
Oskolki nro 48, 30.11.1885
[alkuteos]

— Stop tykkönään, en tilkkaakaan enää juo tästä lähtien! Ei, vaikka mikä! On jo aika tulla järkiinsä. Työtä täytyy tehdä lujasti ja ahertaa. Jos kerran palkkaa himoitset, niin tee työtä rehellisesti, uutterasti ja omantunnon mukaisesti lepoa ja untakin halveksien. Renttuileminen pois! Ilmaiseksi olet rahoja ansainnut, vaan se ei ole hyvin, ei totisesti ole hyvin…

[Rob. A. Seppänen, 1906]

Asiasanat

juopot · virkamiehet

Suomennoksia julkaistu

Ylikonduktöörin kommellukset. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Haminan Lehti. Hamina : Aimo Ervasti, 1927. [Haminan Lehti nro 89, 13.8.1927. Tekijänimi muodossa Anton Tshehov]
· Kokoteksti Kansalliskirjaston Digi-palvelussa (PDF)

Ylikonduktöörin kommellukset. Suom. nimeämätön. Julkaisussa: Haminan Lehti. Hamina : Aimo Ervasti, 1926. [Haminan Lehti nro 62, 12.6.1926. Tekijänimi muodossa Anton Tshehow]
· Kokoteksti Kansalliskirjaston Digi-palvelussa (PDF)

Mokomaa väkeä. Suom. Rob. A. Seppänen. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kertomuksia I. Helsinki : Kataja, 1906. 180 s.