Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Romaani bassoviulusta
Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1909 julkaisussa Kaksikymmentä. Suomennoksen nimi oli Soittajan seikkailu ja suomentaja Reino Silvala.
Alkuteoksen tiedot
Roman s kontrabasom
Роман с контрабасом
1886
Oskolki nro 23, 7.7.1886
Kertomuksen alku
Romaani bassoviulusta. Suom. Juhani Konkka · Tšehov, Anton. Valitut novellit 1. WSOY, 1959. 441 s.
Kontrabasson soittaja Smytškov oli matkalla kaupungista ruhtinas Bibulovin huvilalle, missä kihlajaisten vuoksi "on määrä viettää" soitto- ja tanssi-iltaa. Hänen selässään on tukevasti kookas bassoviulu nahkakotelossaan. Smytškov käveli pitkin joen rantaa, jonka vilpoinen vesi
Suomennosnimet
· Romaani bassoviulusta · Soittajan seikkailu
Suomentajat
Juhani Konkka · Romaani bassoviulusta
Reino Silvala · Soittajan seikkailu
Kertomus hyllyssämme
 | Tshehov, Anton. Kaksikymmentä : Novellikokoelma [275] Suom. Reino Silvanto 2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 201 s. |
 | Tšehov, Anton. Kirjavia kertomuksia [255] Suom. Juhani Konkka 2. painos. Porvoo ; Helsinki ; Juva : WSOY, 1989. 236 s. |
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
