#

| Asiasanat |

Tekstejä & muuta, 2026

2026  2025  2024  2023  

Leipä on pöydällä, kreikaksi

Vielä lisää Theodorakisia, nyt live-esityksenä, jonka kuvanlaatu on vähän heikko mutta ääni kohtalaisen kuunneltava. Yiannis Parios, kuoro, orkesteri ja Το ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomi einai sto trapezi, Leipä on pöydällä). YouTube-sivulta löytyy @ArisTsag-nimimerkin käännös englanniksi.

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer the robber some to drink

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer Jesus some to drink

Offer some [bread] to the traveller
to Jesus and to the robber
offer him some, oh mother, up to be full
offer him some, my love, to drink

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

26.7.2026 · 67

Valmista vuode kahdelle, kreikaksi

Lisää Theodorakisia, nyt suuren kuoron ja ison orkesterin kera. Laulu on Στρώσε το στρώμα σου (Stróse to stróma sou). Arja Saijonmaa on levyttänyt sen suomeksi nimellä Valmista vuode kahdelle ja ruotsiksi nimellä Bädda din säng för oss i kväll.

Videolla on, hmm, viitteellinen englanninkielinen tekstitys.

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

6.7.2026 · 66

Junaan päästyä tuli lämmin. Istuin, katselin ihmisten kenkiä. Joku kulki käytävää, näytön minuutit vaihtuivat. Lasin takana musta maailma. 11.11.2010

Asiasanat: tiloja

3.4.2026 · 65

Sivu 1

Asiasanat#

  A  · Aaltonen, Juhani  · Ahola, Suvi  · Anhava, Martti   B  · Bardit  · Bashung, Alain  · Berliini   C  · Cheung, Steven   D  · Dylan, Bob   E  · Eddie Cochran  · elämä  · esineet  · Evert Taube   G  · Greenfields   H  · Helsinki  · Hesari  · Humppilan lasitehdas  · Häme  · Hämeenlinna   I  · ihmisen osa  · In English   J  · J. D. Vance  · Jääpuisto   K  · Kampanellis, Iakovos  · kieli  · kirjankansia hyllystämme  · kirjat  · Kivi, Aleksis  · kuolema   L  · lainaukset  · Lasse Mårtenson  · Lauantain toivotut levyt  · life  · luistelu   M  · Marcel Cohen  · Markku Lepistö  · marraskuu  · Mauthausen  · memories  · Meri, Veijo  · Mikael Wiehe  · Mikko Helenius  · Monica Zetterlund  · muistot  · music  · musiikki   N  · Nobel Peace Prize   Q  · Qobuz   R  · Rautatiemuseo   S  · Saijonmaa, Arja  · Seitsemän veljestä  · skating  · Susanna Haavisto  · syksy   T  · Taube, Sven-Bertil  · televisio  · Theodorakis, Mikis  · tiloja  · Tiptree  · Trump, Donald  · Tšehov, Anton   U  · United States   V  · valokuvat  · video   W  · White House   Y  · Yle  · Yle Teema   Z  · Zusi Bahnsimulatoren

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Kirjoja, kansia hyllystämme (60)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

 S    T    O    P