t

Tekstejä & kuvia
luistelu

Runoa ja jäätä

Jos Into piti merkitä muistiin, pitää jotain nytkin merkitä. Tämän runon haluaisin kuulla, YLE Radio 1:n hienoja ohjelmia, seuraavan kerran lauantaina 22.11., kohta Lauantain toivottujen jälkeen.

Lausujina ovat Kirsi-Kaisa Sinisalo, ehkä harvemmin ohjelmassa kuultu, ja Jarmo Heikkinen, tuttu monista aiemmista lähetyksistä. Haluta voi näköjään mitä vain, klassikkorunoja, käännöslyriikkaa ja uusia runoja.

Sitähän voisi toivoa vaikka sen ikihienon runon johon jollain tavalla sopivat kaikki kolme em. luonnehdintaa ja joka on oman tähän mennessä noin 20 sekuntia kestäneen lausujanurani koko ohjelmisto. Lausuin sen runon Rautatientorin Jääpuiston lippuluukulla viime kevättalvella. Olin saanut vapaalipun ja menin illalla suoraan töistä luistelemaan. Mukanani oli salkuntapainen jonka halusin jättää säilöön, ja silloin lipunmyyntiä hoitaneet nuoret keksivät sanoa että he ovat kyllä aina vaatineet runon maksuksi säilytyksestä. No, yksi runo pomppasi mieleen ja jokseenkin hengästyneellä vauhdilla sain sen lausutuksi, joten kuten ja suurin piirtein ja sinne päin, ja olin tyytyväinen.

Ilta oli muutenkin hieno. Iloisia ihmisiä, monenmaalaisia ihmisiä, puheensorinaa ja naurua, ei väliä pysyikö luistimilla vai ei. Rataa kiertäessä luisteli väliin kohti Kansallisteatterin kauniisti valaistua julkisivua ja sitten taas kiihdytti kohti Ateneumia, ja siinä välissä aseman kello näkyi monta kertaa. Vastateroitetut luistimet purivat sileää jäätä, ja vaikkei vilinässä kunnon vauhtiin päässytkään, oli joukossa hauska kaarrella ja puikkelehtia. Lopuksi vapaalipun lähettänyt VR tarjosi kahvit.

Ja sitten se, mikä saa muistelemaan lausujanuraani hyvillä mielin: kun olin hakenut salkuntapaisen ja poistumassa, lipunmyynnissä ollut villihiuksinen nuori tyttö näytti peukkua ja hihkaisi vielä kauas perääni: Kiitos runosta!

(Julkaistu WordPress-blogissa 7.11.2008)

Asiasanat: Helsinki · Jääpuisto · luistelu

30.11.2025 · 61

Freedom of the frozen lake

Oh freedom of the frozen lake, freedom of the captive waves. You are out there again, gliding on the icy crust of winter waters, secure and happy with your skill, your blades biting into the ice, sending off small crystals with each kick.

Your blades bite the ice, they disturb what’s underneath. The fishes stir from their rest and look up in wonder, trying in vain to decipher the patterns you leave on their roof as you glide past. They grow restless, they bend their silver bodies, their scales shine and sparkle bright from the sun reflected by your steel blades. But you bid hasty farewell to these confused dwellers of the waters, you cannot stay, you have to move on, and you move on, across virgin ice that’s now creamy white and now opaque black, you move forth and and you move back, across time and memory.

And you are a little boy sitting on a bank of wet snow at the lakeside, nose running, fingers fumbling with the laces, eyes escaping to the ice, eager to join the others there. And later, deeper into the night the way you like it now, there are girls on the ice with blushed cheeks and flowing hair, and that budding softness to their movements that’s starting to draw your eyes. Later still you seek to see further, seek the edges of the icy plains where that thin dark stripe lines the horizon. You’re alone now, and you gauge the distance, think of how to make the weary journey, of what lies in waiting in the dark when you finally arrive.

You now turn to look back, and tracks on the distance covered take you again to that little boy. Is this something he wished to see, is this what he longed for as he rushed to the ice, is this the promise of the first crystals fulfilled. But what have you made of his eyes, where is the freedom of the captive waves?

(Julkaistu WordPress-blogissa 25.3.2011)

Keywords: In English · life · luistelu · memories · skating

30.11.2025 · 59

Sivu 1

  A  · Alain Bashung  · Aleksis Kivi  · Anton Tšehov  · Arja Saijonmaa   B  · Bardit  · Berliini  · Bob Dylan   E  · Eddie Cochran  · elämä  · esineet  · Evert Taube   G  · Goethe  · Greenfields   H  · Helsingin Sanomat  · Helsinki  · Humppilan lasitehdas  · Häme  · Hämeenlinna   I  · Iakovos Kampanellis  · ihmisen osa  · In English   J  · J. D. Vance  · Juhani Aaltonen  · Jussi Halla-aho  · Jääpuisto   K  · kirjankansia hyllystämme  · kirjat  · Klassik Radio  · kuolema   L  · Lasse Mårtenson  · Lauantain toivotut levyt  · life  · luistelu  · lyhyet   M  · Marcel Cohen  · marraskuu  · Martti Anhava  · Mauthausen  · memories  · Mikael Wiehe  · Mikis Theodorakis  · Monica Zetterlund  · muistot  · music  · musiikki   N  · Nobel Peace Prize   P  · Pekka Gronow  · persut  · politiikka  · presidentinvaalit  · Puistoblues   Q  · Qobuz   R  · Rautatiemuseo  · Robert Reich   S  · Seitsemän veljestä  · Sirpa Selänne  · skating  · Steven Cheung  · Susanna Haavisto  · Suvi Ahola  · Sven-Bertil Taube  · syksy  · sähköntuotanto   T  · Teemu Selänne  · televisio  · tiloja  · Tiptree  · tuulivoima   V  · valokuvat  · Veijo Meri  · video   W  · White House   Y  · Yle Teema   Z  · Zusi Bahnsimulatoren

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Kirjoja, kansia hyllystämme (52)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

 S    T    O    P 

N.B.

Losing it | Trump on Truth Social after New York Times article on him losing vigour: "... our Country is RESPECTED AGAIN all over the World, respected like never before ..." What a fool! *Boycotted more than ever before* has much more truth in it.

26.11.2025 · 15

Kaikki | In English

Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi