#

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Puoliso

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1912 julkaisussa Avioliittoja. Suomennoksen nimi oli Puoliso ja suomentaja Reino Silvanto.

Alkuteoksen tiedot

Supruga
Супруга
1895
Potšin

Kertomuksen alku

Puoliso. Suom. Reino Silvanto · Tshehow, Anton. Avioliittoja : Kokoelma aviotarinoita. Helsinki : Kirja, 1912. 182 s.

Olenhan minä pyytänyt teitä olemaan järjestämättä minun kirjotuspöytääni, — sanoi Nikolai Jevgrafitsh. — Teidän jäjiltänne ei löydä koskaan mitään. Missä on sähkösanoma? Mihin olette sen viskannut? Olkaa hyvä ja hakekaa. Se on Kasanista, päivätty eilen.

Suomennosnimet

· Puoliso

Suomentajat

nimeämätön · Puoliso

Reino Silvanto · Puoliso

Kertomus hyllyssämme

Tshehow, Anton. Avioliittoja : Kokoelma aviotarinoita  [267] Suom. Reino Silvanto Helsinki : Kirja, 1912. 186 s.

Vanhoja suomennoksia Kansalliskirjaston Digi-palvelussa

Tshehow, Anton · Puoliso · Suom. nimeämätön. Viesti nro 6, 1.6.1916.

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Legs in blue
(cropped)

Legs in blue
(cropped)
Photostrip

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (30)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi