Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Rouva
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Barynja
Барыня
1882
Moskva nro 29–31
Kertomuksen alku
Rouva. Suom. L. Helo · Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. 254 s.
Maksim Zhurkovin tuvan luo ajoivat pölyistä ja kuivettunutta ruohikkoa kahisuttaen sievän vjatkalaisen parivaljakon vetämät vaunut. Vaunuissa istuivat rouva, Jelena Jegorovna Strelkova, ja hänen tilanhoitajansa, Felix Adamovitsh Rzhevetski. Tilanhoitaja hypähti notkeasti vaunuista maahan, astui tuvan luo ja koputti etusormellaaan ikkunalasiin. Tuvassa syttyi valo.
Suomennosnimet
· Rouva
Suomentajat
L. Helo · Rouva
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
