alkuun
t

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Painajainen

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Košmar
Кошмар
1886
Novoje vremja nro 3621, 29.3.1886

Kertomuksen alku

Painajainen. Suom. nimeämätön · Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Uuden Suomettaren Oy, 1901.

Talonpoikaisoikeuston jäsen, nuorenläntä kolmenkymmenen vanha mies, nimeltä Kunin, oli matkalla Pietarista kotikyläänsä Borisowoon. Perille tultuaan hän lähetti ratsumiehen heti sikäläistä pappia, Jakow Smirnowia hakemaan.

Suomennosnimet

· Painajainen

Suomentajat

nimeämätön · Painajainen

Vanhoja suomennoksia Digi-palvelussa

Tshehow, Anton · Painajainen · Suom. nimeämätön. Uuden Suomettaren Juttu-Tupa nro 26, 30.6.1901. Jatkui numeroissa 27, 7.7.1901 ja 28, 14.7.1901

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.