Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Naulassa
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Na gvozde
На гвозде
1883
Oskolki nro 6, 5.2.1883
Kertomuksen alku
Naulassa. Suom. nimeämätön · Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Uuden Suomettaren Oy, 1894.
[Julkaistu ilman tekijänimeä vuosikerran numerossa 8.]
Nevskiä pitkin asteli virkatoimistaan joukko kolleegi-rekistraattoreja ja sihteerejä salkut kainaloissa. Virkakumppaninsa Strutschkoff vei heitä luokseen nimipäiville.
Suomennosnimet
· Naulassa
Suomentajat
nimeämätön · Naulassa
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
| Boycott USA! | Boycott Israel! |
 |
 |
| The President of the United States of America − unhinged narsissistic liar | The Prime Minister of Israel − genocidal war criminal wanted by the ICC | Images by Craiyon.com |
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi