Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Opetus
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Razmaznja
Размазня
1883
Oskolki nro 8, 9.2.1883
Kertomuksen alku
Opetus. Suom. nimeämätön · Uusimaa. Porvoo : Suomen Lehtiyhtymä, 1901.
Eräänä päivänä kutsuin huoneeseeni lasten opettajattaren Julia Wasiljevnan. Oli tehtävä tili.
– Istukaa, Julia Wasiljevna! sanoin hänelle. – Tehdäänpäs nyt laskut! Te warmaankin tarwitsette rahoja, mutta olette niin kaino, ettette uskalla pyytää. Kas niin … Sopimuksemme mukaan olette saapa kolmekymmentä ruplaa kultaa …
– Neljäkymmentä …
Suomennosnimet
· Opetus
Suomentajat
nimeämätön · Opetus
Vanhoja suomennoksia Kansalliskirjaston Digi-palvelussa
Tsehow, Anton · Opetus 
· Suom. nimeämätön. Kajaanin Lehti nro 76, 21.9.1901.
Tshehow, Anton · Opetus · Suom. nimeämätön. Uusimaa nro 113, 30.9.1901.
Merkintöjä
1
Novellilla on kaksi julkaisukertaa syyskuussa 1901. Kajaanin Lehti ehti 9 päivää ennen Uuttamaata. Suomennokset lienevät saman nimeämättömän suomentajan käännöksiä.
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi
Sivuston sisältöä
On Cour Napoléon
Photostrip 
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
The Gulf of Mexico is an ocean basin and a marginal sea of the Atlantic Ocean, mostly surrounded by the North American continent.
Denali is the highest mountain peak in North America.
===
Boycott Trumperica!
The President of the United States of America − undisciplined, unhinged and deranged narcissistic liar