Unohtunut nimi

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Zabyl!!
Забыл!!
1882
Moskva nro 8, 25.2.1882

Kertomuksen alku

Unohtunut nimi. Suom. nimeämätön · Iloiten illat kuluvi : Runoa ja proosaa luettavaksi ja lausuttavaksi. Toim. Terttu Pajunen-Kivikäs. Jyväskylä : Gummerus, 1952. 231 s.

Nuoruudessaan sukkelana liehunut luutnantti, taitava tanssittaja, naisten liehakoitsija, mutta nykyisin lyhyenläntä, lihavahko ja kahdesti halvauskohtauksen saanut tilanomistaja Ivan Prohorovitš Gauptvahtov poikkesi väsyneenä ja kiusaantuneena suureen soitinkauppaan ostamaan nuotteja.

Suomennosnimet

· Unohtunut nimi

Suomentajat

nimeämätön · Unohtunut nimi

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Tomos delivering mail
(cropped)

Tomos delivering mail
(cropped)
Photostrip

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (30)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

N.B.

Super bad! | Oh, the Child is not happy with the photo on Time magazine cover. (I wouldn't be either 😅)

15.10.2025

Kirk spread hate speech | With reference to an article today in Helsingin Sanomat, I state that Charlie Kirk spread racist, xenophobic, misogynistic rhetoric.

15.10.2025

Who needs prizes | The New York Times article on Trump's yearslong campaign to win the Nobel Peace Prize offers a glimpse into the workings of a narsissistic, dishonest, jealous mind. Only an impressionable fool can believe this: What I care about is not winning prizes, it’s saving lives.

11.10.2025

Kaikki | In English