Paaston aattona

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Nakanune posta
Накануне поста
1887
Peterburgskaja gazeta nro 52, 23.2.1887

Kertomuksen alku

Paaston aattona. Suom. nimeämätön · Sosialisti. Turku : Sosialistin Kirjapaino-Osuuskunta, 1911.

Pawel Wasiljits! — herättelee Pelageja Iwanowna miestään — Pawel Wasiljits, hei! Meneppäs sinä auttamaan Stepaa, se poika raukka istuu kirjan ääressä ja itkee! Taaskaan ei hän käsitä jotain.

Pawel Wasiljits nousee haukotellen nojatuolista, tekee ristimerkin ja sanoo pehmeästi:

— Heti paikalla, kultaseni.

Suomennosnimet

· Paaston aattona

Suomentajat

nimeämätön · Paaston aattona

Vanhoja suomennoksia Kansalliskirjaston Digi-palvelussa

Tsehow, A. · Paaston aattona · Suom. nimeämätön. Sosialisti nro 58, 11.3.1911.