Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Paaston aattona
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Nakanune posta
Накануне поста 
1887
Peterburgskaja gazeta nro 52, 23.2.1887
Kertomuksen alku
Paaston aattona. Suom. nimeämätön · Sosialisti. Turku : Sosialistin Kirjapaino-Osuuskunta, 1911.
Pawel Wasiljits! — herättelee Pelageja Iwanowna miestään — Pawel Wasiljits, hei! Meneppäs sinä auttamaan Stepaa, se poika raukka istuu kirjan ääressä ja itkee! Taaskaan ei hän käsitä jotain.
Pawel Wasiljits nousee haukotellen nojatuolista, tekee ristimerkin ja sanoo pehmeästi:
— Heti paikalla, kultaseni.
Suomennosnimet
· Paaston aattona
Suomentajat
nimeämätön · Paaston aattona
Vanhoja suomennoksia Kansalliskirjaston Digi-palvelussa
Tsehow, A. · Paaston aattona · Suom. nimeämätön. Sosialisti nro 58, 11.3.1911.
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi
Sivuston sisältöä
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
The Gulf of Mexico is an ocean basin and a marginal sea of the Atlantic Ocean, mostly surrounded by the North American continent.
Denali is the highest mountain peak in North America.
===
Boycott Trumperica!
The President of the United States of America − undisciplined, unhinged and deranged narcissistic liar