alkuun

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Metsästäjä

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1897 julkaisussa Uuden Suomettaren Juttu-Tupa. Suomennoksen nimi oli Metsästäjä ja suomentaja nimeämätön. Suomennos on luettavissa Kansalliskirjaston Digi-palvelussa. [PDF]

Alkuteoksen tiedot

Jeger
Егерь
1885
Peterburgskaja gazeta nro 194, 18.7.1887

Kertomuksen alku

Metsästäjä. Suom. Lauri Savolainen · Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.

Oli helteinen ja tukahduttava keskipäivä. Taivaalla ei ollut yhtään pilveä. Auringon polttama ruoho katselee alakuloisesti, toivottomasti: vaikka sade tulisi, ei se saisi sitä viheriöimään.

Suomennosnimet

· Metsästäjä

Suomentajat

Lauri Savolainen · Metsästäjä

nimeämätön · Metsästäjä

Kertomus hyllyssämme

Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia  [269]
Suom. Lauri Savolainen
Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.
pois annettava
Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia  [510]
Suom. Lauri Savolainen
Helsinki : Tammi, 1946. 197 s. Venäläisiä kertojia

Jonkinlainen valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

 

Tomos delivering mail

Tomos delivering mail

Tomos delivering mail
Photostrip

Sivuston sisältöä

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 939

Palasia · Photos · Tekstejä

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

· Yksityisyyden suoja ·