Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Sotamies Gusev
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Gusev
Гусев
1890
Novoje vremja nro 5326, 25.12.1890
Kertomuksen alku
Sotamies Gusev. Suom. Juhani Konkka · Tšehov, Anton. Valitut novellit 2. WSOY, 1959. 430 s.
Pimeni jo, kohta tulisi yö. Gusev, epämääräiseksi ajaksi lomalle päästetty sotamies, kohottautuu riippuvuoteessaan ja sanoo puoliääneen: — Kuuletko, Pavel Ivanytš? Eräs sotamies kertoi minulle Sutšanissa: heidän laivansa ajoi matkalla ison kalan päälle ja silloin laivan pohja repesi.
Suomennosnimet
· Sotamies Gusev
Suomentajat
Juhani Konkka · Sotamies Gusev
Kertomus hyllyssämme
 | Tšehov, Anton. Valitut novellit. 2 [474] Suom. Juhani Konkka Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1959. 429 s. |
 | Tšehov, Anton. Suudelma ja muita novelleja [432] Suom. Juhani Konkka 4. painos. Porvoo ; Helsinki ; Juva : WSOY, 1986. 425 s. |
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
