Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kuhnailua

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1935 julkaisussa Kertomuksia. Suomennoksen nimi oli Sekasotkua ja suomentaja L. Helo.

Alkuteoksen tiedot

Kanitel
Канитель
1885
Oskolki nro 17, 27.4.1885

Kertomuksen alku

Kuhnailua. Suom. Matti Lehmonen · Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945. 368 s.

Kirkon kuorissa seisoo lukkari Otlukavin pureksittu hanhensulkakynä paksujen, rasvaisten sormien välissä.

Suomennosnimet

· Kuhnailua · Sekasotkua

Suomentajat

L. Helo · Sekasotkua

Matti Lehmonen · Kuhnailua

Kertomus hyllyssämme

Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. 1 [458]
Suom. Matti Lehmonen
SMIA, 1945. 368 s.