#

<

Valmista vuode kahdelle, kreikaksi

>

Leipä on pöydällä, kreikaksi

Vielä lisää Theodorakisia, nyt live-esityksenä, jonka kuvanlaatu on vähän heikko mutta ääni kohtalaisen kuunneltava. Yiannis Parios, kuoro, orkesteri ja Το ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomi einai sto trapezi, Leipä on pöydällä). YouTube-sivulta löytyy @ArisTsag-nimimerkin käännös englanniksi.

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer the robber some to drink

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer Jesus some to drink

Offer some [bread] to the traveller
to Jesus and to the robber
offer him some, oh mother, up to be full
offer him some, my love, to drink

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

26.7.2026 · Tekstejä & muuta

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Kirjoja, kansia hyllystämme (60)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

 S    T    O    P