Tekstejä & kuvia
Martti Anhava
Martti Anhavan Tšehov-suurtyö
Martti Anhavan uusi Tšehov-suomennoskokoelma on 1104-sivuisena melkoinen järkäle. Kirja sisältää 51 novellia, joista 21 on kustantajan mukaan aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Julkaisemattomien oikea määrä taitaa kuitenkin olla 19, koska olen sellaiseksi merkittyjen joukosta löytänyt kaksi ennen julkaistua.
Rouva (Anhava s. 57–77) on julkaistu aiemmin vuonna 1935 L. Helon samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. s. 59–88).
Vanha talo (Anhava s. 203–208) on julkaistu aiemmin vuonna 1945 Matti Lehmosen samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja 1. SMIA, 1945. s. 291–298).
Asiasanat: Anton Tšehov · kirjat · Martti Anhava
9.11.2025 · 56
Sivu 1
A · Alain Bashung · Aleksis Kivi · Anton Tšehov · Arja Saijonmaa B · Bardit · Berliini · Bob Dylan E · Eddie Cochran · elämä · esineet · Evert Taube G · Goethe H · Helsingin Sanomat · Helsinki · Humppilan lasitehdas · Häme · Hämeenlinna I · Iakovos Kampanellis · ihmisen osa · In English J · J. D. Vance · Jussi Halla-aho · Jääpuisto K · kirjankansia hyllystämme · kirjat · Klassik Radio · kuolema L · Lasse Mårtenson · Lauantain toivotut levyt · lyhyet M · Marcel Cohen · Martti Anhava · Mauthausen · Mikael Wiehe · Mikis Theodorakis · Monica Zetterlund · muistot · music · musiikki N · Nobel Peace Prize P · Pekka Gronow · persut · politiikka · presidentinvaalit · Puistoblues Q · Qobuz R · Rautatiemuseo · Robert Reich S · Seitsemän veljestä · Sirpa Selänne · Steven Cheung · Susanna Haavisto · Suvi Ahola · Sven-Bertil Taube · syksy · sähköntuotanto T · Teemu Selänne · televisio · tiloja · Tiptree · tuulivoima V · valokuvat · Veijo Meri · video W · White House Y · Yle Teema Z · Zusi Bahnsimulatoren
Sivuston sisältöä
An incident 
(cropped)
An incident
(cropped)
Photostrip
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Kirjoja, kansia hyllystämme (47)
S T O P
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi