#

| Asiasanat |

Tekstejä & muuta

Kylmää heinäkuuta

− Onpa kylmää, käsiä palelee, manasi tuntematon eilen kirjaston pyörätelineelle saavuttuaan.

Ja oli. Eilisen keskilämpötila 11,2 astetta oli päivämäärän 7.7. kolmanneksi alin ja ylin lämpötila 14,6 astetta toiseksi alin vuodesta 1960 lähtien. Keskilämpötila on ollut alempi vuosina 1961 (10,3) ja 1976 (10,5), ylin lämpötila vuonna 2016 (14,5).

Vertailukaudella 1991−2020 päivämäärän 7.7. keskilämpötila oli 16,9 astetta.

Asiasanat: Hyvinkäänkylä · sää

8.7.2026 · 75

Valmista vuode kahdelle, kreikaksi

Lisää Theodorakisia, nyt suuren kuoron ja ison orkesterin kera. Laulu on Στρώσε το στρώμα σου (Stróse to stróma sou). Arja Saijonmaa on levyttänyt sen suomeksi nimellä Valmista vuode kahdelle ja ruotsiksi nimellä Bädda din säng för oss i kväll.

Videolla on, hmm, viitteellinen englanninkielinen tekstitys.

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

6.7.2026 · 66

Vuodesta keskimääräistä kylmempi?

Ilmatieteen laitoksen meteorologi Pauli Jokinen kertoo tässä jutussa vuodelta 2025, kuinka talven lämpötilat määrittävät usein vuoden keskilämpötilan.

Nyt on mielenkiintoista seurata, miten käy tänä vuonna. Vuoden alku (tammi-helmikuu) oli Hyvinkäänkylässä kylmin sitten vuoden 2010. Vuoden keskilämpötila helmikuun lopussa oli 5,4 astetta vertailukautta 1991−2020 alempi.

Maaliskuu oli sitten lämpimin vuodesta 1960 lähtien ja huhti- ja toukokuukin vertailukautta lämpimämpiä. Toukokuun lopussa kuluva vuosi oli enää 0,8 astetta vertailukautta kylmempi.

Nähtäväksi jää, putoaako vuoden keskilämpötila alle 5 asteen ensimmäisen kerran sitten vuoden 2012 (kuva). Vertailukaudella keskilämpötila oli 5,2 astetta.

Asiasanat: Hyvinkäänkylä

2.6.2026 · 74

Vanha virsi Taalainmaan karjamajoilta

Gammal fäbodpsalm från Dalarna - Vanha virsi Taalainmaan karjamajoilta. Markku Lepistö, harmonikka, ja Mikko Helenius, urut, Käpylän kirkko 2018.

Se, minkä tästä haluaisin sanoa, on jo sanottu monella suulla videon YouTube-kommenteissa. Niin hieno, musiikkina.

Asiasanat: Helenius, Mikko · Lepistö, Markku · musiikki · video

21.12.2025 · 62

Vihreät niityt

Greenfields, Vihreät niityt, saavutti suuren suosion maailmalla 1960-luvun alussa Brothers Four -yhtyeen esittämänä. Suomeksi sen on levyttänyt usea laulaja Eila Pellisestä (1961) Topi Sorsakosken (1986) kautta Turmion Kätilöihin (2019).

===

Istun nyt keittiön ikkunan ääressä, katson parvekkeen valonauhan ohi kauas marraspimeyteen ja kuuntelen lohdukseni sitä hienointa kaikista, saksofonisti Juhani Aaltosen Vihreitä niittyjä.

Asiasanat: Aaltonen, Juhani · Greenfields · marraskuu · musiikki · video

10.11.2025 · 57

Martti Anhavan Tšehov-suurtyö

Martti Anhavan uusi Tšehov-suomennoskokoelma on 1104-sivuisena melkoinen järkäle. Kirja sisältää 51 novellia, joista 21 on kustantajan mukaan aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Julkaisemattomien oikea määrä taitaa kuitenkin olla 19, koska olen sellaiseksi merkittyjen joukosta löytänyt kaksi ennen julkaistua.

Rouva (Anhava s. 57–77) on julkaistu aiemmin vuonna 1935 L. Helon samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. s. 59–88).

Vanha talo (Anhava s. 203–208) on julkaistu aiemmin vuonna 1945 Matti Lehmosen samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja 1. SMIA, 1945. s. 291–298).

Kuvasta kiitos Pietalle!

Asiasanat: Anhava, Martti · kirjat · Tšehov, Anton

9.11.2025 · 56

The Vice President

"Have you heard the news?" he said with a grin
"The Vice President's gone mad"

"Hmm, say, that's too bad". And even badder is that he's not the only one and perhaps not even the worst one of the lot.

Keywords: Dylan, Bob · In English · J. D. Vance · music · musiikki · video

22.10.2025 · 55

See you in North Korea

This is utterly ridiculous. The reaction of the White House to the Norwegian Nobel Committee decision today.

Keywords: Cheung, Steven · In English · Nobel Peace Prize · Trump, Donald · United States · White House

10.10.2025 · 53

Kymmenen ratapölkkyä ylikäytävästä

Kymmenen ratapölkkyä ylikäytävästä Haminaan päin oli talvella ollut kuollut koira. Se oli yöllä jäänyt junan alle. Koira ei ensin näyttänyt kovin pahalta, mutta lähempänä huomasi, kuinka sen silmät tuijottivat mitään näkemättä ja tuuhea häntä oli velttona ja kuinka kauniiseen turkkiin repeytynyt haava ammotti riekaleina kyljessä. Ratavartija korjasi koiran iltaan mennessä pois.

Kuumina kesäpäivinä kun kuljimme sahan tietä siitä ohi joelle uimaan ja pietaryrtit tuoksuivat ja ratapölkyt tuoksuivat, koira tuli aina mieleen ja toi mieleen senkin mikä oli tapahtunut toisessa kaupungissa toisen luokan keväällä, sen minkä olin koulutiellä joutunut näkemään vaikka isä yritti minua kiirehtiä, sen minkä takia se yksi tyttö lähti heti koulusta takaisin kotiin, sen minkä takia aikuiset illalla vihaisina toistelivat jonkun kuorma-autokuskin nimeä, sen minkä takia Maan korvessa alkoi vähitellen tuntua niin todelta ja niin valheelta.

Asiasanat: kuolema · muistot

27.9.2025 · 14

Våren önskar

Löysin sattumalta jotain hienoa, Arja Saijonmaan ja Mikis Theodorakisin suurenmoisen dueton vuodelta 1992. Saijonmaa laulaa ruotsiksi ja Theodorakis kreikaksi. Kappaleen ruotsinkielinen nimi on Våren önskar, ja esitys on vavisuttava.

SVEGRAkademi-nimisen YouTube-kanavan ylläpitäjäkin on innostunut esityksestä niin, että on julkaissut laulutekstistä analyysin, ja samaa tahoa on kiittäminen laulun sanoista, jotka olen laittanut tänne.

Asiasanat: musiikki · Saijonmaa, Arja · Theodorakis, Mikis · video

9.8.2025 · 51

edellinen | Sivu 2 | seuraava

  1    2    3    4    5  

Asiasanat#

  A  · Aaltonen, Juhani  · Ahola, Suvi  · Anhava, Martti   B  · Bardit  · Bashung, Alain  · Berliini   C  · Cheung, Steven  · Cochran, Eddie  · Cohen, Marcel   D  · datakeskukset  · Dylan, Bob   E  · elämä  · esineet   G  · Greenfields   H  · Haavisto, Susanna  · Helenius, Mikko  · helle  · Helsinki  · Hesari  · Humppilan lasitehdas  · Hyvinkäänkylä  · Häme  · Hämeenlinna   I  · ihmisen osa  · In English   J  · J. D. Vance  · Jääpuisto   K  · Kampanellis, Iakovos  · kirjankansia hyllystämme  · kirjat  · Kivi, Aleksis  · kuolema   L  · lainaukset  · Lauantain toivotut levyt  · Lepistö, Markku  · life  · luistelu   M  · marraskuu  · Mauthausen  · memories  · Meri, Veijo  · muistot  · music  · musiikki  · Mårtenson, Lasse   N  · Nobel Peace Prize   P  · politiikka   Q  · Qobuz   R  · Rautatiemuseo   S  · Saijonmaa, Arja  · Saksa  · Santayana, George  · Seitsemän veljestä  · skating  · syksy  · sähkön hinta  · sää   T  · Taube, Evert  · Taube, Sven-Bertil  · televisio  · Theodorakis, Mikis  · tiloja  · Tiptree  · Trump, Donald  · Tšehov, Anton   U  · United States   V  · valokuvat  · video  · vuorokauden keskilämpötila   W  · White House  · Wiehe, Mikael   Y  · Yle  · Yle Teema   Z  · Zetterlund, Monica  · Zusi Bahnsimulatoren

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Kirjoja, kansia hyllystämme (82)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

 S    T    O    P